Примеры употребления "могли" в русском с переводом "cant"

<>
Вы не могли бы его позвать? Cant he just come out?
Не могу найти свой мобильный. I cant find my cell phone.
Я не могу спасти Артура. I cant save Arthur.
Ты не можешь прогнать его. You cant cast him out.
Я просто не могу описать это. I just cant even describe it.
Почему я не могу тебя убить? Why cant I kill you?
Ребята, я не могу так работать. Guys, I cant work like this.
Прости меня, ничего, я не могу. I'm sorry, It's not, I cant.
Но мы не можем оба быть. But we cant be both.
Почему ты не можешь решить сам? Why cant you think for yourself?
Я не могу позволить себе купить ее. I cant afford to buy it.
Ой, мамочка, я не могу его видеть. Oh Mummy, I cant be bothered with him.
Я не могу поверить, что ты домовладелец. I cant believe you're a homeowner.
Мы не можем отпустить их с плутонием! We cant let them get away with plutonium!
Паула не может пилотировать этот посадочный модуль. Paula cant pilot that lander.
Потому что это не может ждать, Мак. Because it cant wait Mac.
Тим, ты не можешь, ты слишком мал! Tim, you cant, you are to small!
Я не могу отказать тебе в этой просьбе. I cant deny you this one request.
Не могу поверить, что мы об этом думаем. I cant believe we 'rre even thinking about this.
Почему я не могу славить Господа по-своему? Why cant i worship the lord my own way?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!