Примеры употребления "мобильных сетях" в русском с переводом "mobile network"
Переводы:
все22
mobile network22
В целях повышения производительности API в мобильных сетях в версию 2.4 добавлено новое требование: теперь в запрос GET необходимо явно добавить нужные вам поля.
To try to improve performance on mobile networks, Nodes and Edges in v2.4 requires that you explicitly request the field(s) you need for your GET requests.
Возможность подключения через сеть Wi-Fi или мобильную сеть
Connect either through Wi-Fi or mobile network
Коснитесь элемента Мобильные сети и поставьте флажок Передача данных.
Tap Mobile networks, and tick Data enabled.
Коснитесь элемента Мобильные сети и поставьте флажок Интернет-роуминг.
Tap Mobile networks, and tick Data roaming.
Коснитесь элемента Мобильные сети и снимите флажок Передача данных.
Tap Mobile networks, and untick Data enabled.
Например, вам предложат использовать точки доступа Wi-Fi и мобильные сети.
For example, the app might ask you to let your device use available Wi-Fi and mobile networks to determine location.
Устройство определяет ваше местоположение, используя данные GPS, Wi-Fi и мобильных сетей.
To estimate your location, you can let your device use GPS, Wi-Fi networks, and mobile networks.
Точно так же, мобильные сети "доставляют" медицинское обслуживание в самые удаленные уголки Индии.
Likewise, mobile networks are delivering health services to the most remote areas of India.
В обоих случаях для определения местоположения используются точки доступа Wi-Fi и мобильные сети.
Both modes use Wi-Fi and mobile networks to determine location.
Для определения местоположения устройства используются спутники GPS, точки доступа Wi-Fi и мобильные сети.
High accuracy mode uses GPS, Wi-Fi, mobile networks, and other sensors to get the highest-accuracy location.
Откройте настройки своего устройства и в настройках сетей выберите Еще > Мобильные сети > Точки доступа (APN).
Open your device's settings and select More networks > Mobile networks > Access Point Names.
Чтобы определять местоположение быстрее и точнее, служба геопозиционирования Google использует точки доступа Wi-Fi и мобильные сети.
Google's Location services use sources like Wi-Fi and mobile networks to give location information faster and more accurately.
Местоположение определяется с помощью источников, которые экономно расходуют заряд батареи (точек доступа Wi-Fi и мобильных сетей).
Battery saving mode uses sources that use less battery, like Wi-Fi and mobile networks.
В этих условиях, надвигающаяся вездесущность мобильных сетей создала новую парадигму устойчивого развития, поставив на передний план технологические достижения.
In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking.
Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением.
Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost-effective solution.
Если появилось приложение OneDrive, коснитесь его, чтобы узнать более подробные сведения, или нажмите кнопку Обновить, чтобы немедленно скачать приложение по мобильной сети.
If the OneDrive app appears, tap it for more info, or tap Update to download the app immediately over your mobile network.
Действительно, 1,1–2,8 миллиарда человек не могут подключиться к Интернету через сети мобильной связи, поскольку они находятся за пределами необходимого покрытия мобильной сети.
Indeed, 1.1-2.8 billion people cannot get online via a mobile network, because their area lacks sufficient coverage.
Власти в настоящее время мобилизуют ресурсы для инвестирования $180 млрд в строительство китайской мобильной сети 5G в течение следующих семи лет, и также поддерживают развитие квантовой технологии.
The authorities are now mobilizing resources to invest $180 billion in building China’s 5G mobile network over the next seven years, and are supporting the development of quantum technology.
К этой категории относится такая информация, как модель устройства, информация об операционной системе, данные браузера, IP-адрес и информация о мобильной сети, включая номер телефона и идентификаторы устройства.
This includes information such as hardware model, operating system information, browser information, IP address, mobile network information including phone number, and device identifiers.
следует определить минимальный объем технических спецификаций для каждого компонента сетей телездоровья, учитывая различные технические варианты создания инфраструктуры телекоммуникаций (медные или оптоволоконные кабели, спутники, мобильные сети, беспроводные местные сети и " Bluetooth ");
The technical specifications of each component of tele-health networks should be determined, taking into account the various technological options for telecommunications (such as copper wires, fibre optics, satellites, mobile networks, wireless local area networks and Bluetooth);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама