Примеры употребления "моб телефон" в русском с переводом на английский

<>
Если у вас моб. телефон или планшет, воспользуйтесь: If you're on a mobile phone or tablet, try using:
Свяжитесь с вашим моб. оператором, чтобы узнать, поддерживает ли ваш многофункциональный телефон Java. To find out if your mobile phone is a feature phone that supports Java, ask your mobile carrier.
Если у вас есть моб. телефон, вы можете воспользоваться дополнительной функцией безопасности «Подтверждения входа», чтобы защитить ваш аккаунт Facebook. If you own a mobile phone, you can use it with an extra security feature called login approvals to help protect your Facebook account.
Если вы уже вошли в свой аккаунт Facebook, прокрутите экран до конца и коснитесь Установить Facebook на свой [моб. телефон] и просматривать страницы быстрее. If you're logged into your Facebook account, scroll to the bottom of the screen and tap Install Facebook on your [mobile phone] and browse faster.
Теперь вы получите запрос на ввод номера моб. телефона. You'll now be prompted to enter your mobile phone number.
Чтобы включить текстовые сообщения (SMS) с кодами на моб. телефоне: To turn on text message (SMS) codes with your mobile phone:
Как загрузить контакты с моб. телефона или других аккаунтов на Facebook? How do I upload my contacts to Facebook from my mobile phone or other accounts?
Большинство моб. телефонов, которые не относятся к iPhone или Android, многофункциональные. Most mobile phones that aren't iPhones or Androids are feature phones.
Введите имя, эл. адрес или номер моб. телефона своего друга в строке поиска в верхней части любой страницы Facebook. Type your friend's name, email or mobile phone number in the search bar at the top of any Facebook page.
Если вы успешно включили SMS с кодами для моб. телефона, ваш подтвержденный номер телефона появится в разделе Текстовое сообщение (SMS). If you successfully turned on text message codes for your mobile phone, it will appear with the phone number you confirmed in the Text Message (SMS) section.
Как только вы добавите телефон, каждый раз при входе в аккаунт Facebook с нового компьютера или моб. устройства вы будете получать текстовое сообщение (SMS) со специальным шестизначным кодом. Once you add your phone, you'll be sent a text message (SMS) with a special six-digit security code each time you try to log into your Facebook account from a new computer or mobile device.
Если вы считаете, что не выполнили выход на моб. устройстве другого человека, вы можете выйти из системы. If you think you've left yourself logged in on someone else’s mobile device, you can log yourself out.
Том забыл телефон Мэри. Tom forgot Mary's phone number.
Таким образом, вы не будете получать уведомления о входе с компьютера или моб. устройства, которые вы обычно используете для входа на Facebook. This way, you won't get alerts about the computer or mobile device you usually use to log in to Facebook.
Мой телефон не работает. My telephone doesn't work.
Вот некоторые особенности, которые будет иметь ваша видеореклама с целью «Клики на сайт», «Конверсии на сайте», «Просмотры видео», «Установки приложения (моб.)» или «Узнаваемость бренда»: Here are some of the features your clicks to website, website conversions, video views, mobile app install or brand awareness video ad will have:
Телефон звонит, но никто не отвечает. The telephone rings, but nobody answers.
Чтобы привлечь новых покупателей для мобильного приложения, выберите цель «Установки приложения (моб.)». To acquire new customers for your app, choose the mobile app installs objective.
Я услышал, как звонил телефон. I heard the telephone ringing.
Владельцы аккаунта Facebook смогут увидеть его в приложении Facebook в виде Ленты новостей, нажав Отправить на моб. или Просмотр в приложении. People with a Facebook or Instagram account can see how the mockup will look in a mobile-feed setting on their Facebook or Instagram app, by clicking Send to mobile or View In App.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ