Примеры употребления "мной" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все150609 i150387 myself127 другие переводы95
Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.
И Камелия будет со мной. And Camellia will be by my side.
Так было и со мной. It did mine.
"Пойдёшь ли ты со мной? "Are you going to be there?
Ты не хочешь поехать со мной? Do you want to come along?
Вот, скажем, показательный пассаж (выделено мной): Here’s an illustrative passage (emphasis added):
Ч - о мной произойдет кое-что? Is something messed up about to happen?
Возможность связи со мной в LinkedIn Contacting You on LinkedIn
Ваши бумаги в безопасности со мной. Your paper is safe in my hands.
Кармелита будет со мной, и точка. Carmelita's gonna be there by my side, and that's that.
И он поржет вместе со мной. Yes, fine, and he'll have a good laugh.
Может быть вы сжалитесь надо мной? You want to have a little mercy?
Вы согласитесь со мной насчет профессоров. You know very well about professors.
Братан, делай со мной что хочешь. Brother, you do what you gotta to do.
Он делил со мной свой паек. He shared his rations.
Мой сенсей был бы мной разочарован. My sensei would be disgusted.
Кстати, Катрина, ты должна поехать со мной. By the bye, Catherine, you may as well come, too.
Прекрати надо мной издеваться и выключи душ! Stop pulling my leg and turn off the shower!
Royston, не следуй за мной по пятам Royston, don't follow my footsteps
Пришлите завтра за мной чуть позже обычного. Send the car around a bit later tomorrow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!