Примеры употребления "многий" в русском с переводом "many"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Многий немцы, например, отказываются верить, что циклический подъем, возможно, подошел к своему концу. Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end.

Слишком многие задерживаются слишком долго. Too many people stay for too long.

Действительно, многие пытались его игнорировать. Many certainly did try to ignore it.

Многие консерваторы думают именно так Many Conservatives Think So

Многие из них – это дети. Many will be children.

Я посетил многие районы Англии. I visited many parts of England.

Многие из них чрезвычайно драматичны. Now many of them are intensely dramatic.

Многие американцы с этим согласны. Many Americans agree.

Многие вещи идут от этого. Many things flow from this.

Многие из соседей Китая встревожены. Many of China’s neighbors are alarmed.

Многие из клеточных структур идентичны. Many of the cellular structures are identical.

Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.

Многие девушки, как всем известно Many a lassie as everyone knows'll

Многие компании уже интересуются им. Many companies are interested in this.

Но есть и многие другие. But there are many others:

Они преодолели многие закоренелые предрассудки. They overcame many inveterate superstitions.

Многие боевики являются этническими русскими. Many of the fighters are ethnic Russians.

Многие из вас бывали там. Many of you have been there.

Многие ученики купили эту книгу. Many pupils bought the book.

Многие люди считают образование панацеей. Many people see education as a cure-all.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ