Примеры употребления "мнение" в русском с переводом "opinion"

<>
Вы выразили своё мнение, верно? You were expressing your opinion, right?
Я имею право на мнение. I am entitled to an opinion.
Прекрасно. Мнение зала достаточно неоднозначно. All right, we have a good division of opinion here.
Я осмелился поддержать его мнение. I dared to support his opinion.
Моё мнение отличается от твоего. My opinion differs from yours.
Мне безразлично мнение других людей. I am indifferent to others' opinions.
Кажется, никому неинтересно его мнение. It seems that nobody takes any notice of his opinions.
Ваше мнение важно для нас. Your opinion is important to us.
Мне нужно твое мнение эксперта. I need your expert opinion.
Моё мнение похоже на Ваше. My opinion is similar to yours.
Разделяет ли правительство данное мнение? Did the Government share that opinion?
Ну, это ваше личное мнение. Well, you're entitled to your own opinion.
Мы спросили мнение двух специалистов. We asked two specialists for their opinion.
Я просто выражаю свое мнение. I'm just expressing my opinion.
Это ваше мнение как эксперта? Is that your expert opinion?
У каждого свое собственное мнение. Everyone's entitled to their opinion.
Рейтинги SnP выражают наше мнение. S&P's ratings express our opinion.
Нам очень важно Ваше мнение. Your opinion is very important to us.
Я просто выразила свое мнение. I was just expressing an opinion.
Я не разделяю твоего мнение. I do not share your opinion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!