Примеры употребления "млн" в русском с переводом "million"

<>
Мы уже получили 3 млн. долларов. We got three million dollars.
$10 млн могут финансировать миленький переворот. $10 million can fund a nice little coup.
1 млн долларов на поисковые исследования. $1 million in exploratory research.
Чистая грузоподъемность составляла 30,0 млн. тонн. The net tonnes were 30.0 million.
сеть тепло- и энергоснабжения- 250 млн. долл. Heating and power supply network- $ 250 million
пролистывать и просматривать более 15 млн презентаций; Browse and view more than 15 million presentations.
Где бра стоимостью в 10 млн. долларов? Where is this $10 million bra?
Мы увеличили количество до 3,6 млн. We've increased it to 3.6 million.
На сегодняшний момент его стоимость составляет 150 млн. So far it's cost about 150 million.
Комиссия за объем (1 млн. USD) 25 USD Commission on volume (1 million USD): 25 USD
Она пытается отсудить у обеих фирм $6 млн. She's suing both firms for $6 million.
Это территория площадью примерно в 50 млн. га. This is an area of about 50 million hectares.
Повышение пенсий коснется 2,4 млн. жителей республики. The increase in pensions will affect 2.4 million residents of the republic.
Рисунок 4 Расходы государственного бюджета на образование, млн. Diagram 4 Expenditure from the State budget on education, in millions of tenge
Обычно общий объем торгов считают в млн USD. The total trading volume is usually expressed in millions of USD.
Только Расходы на Исполнительный Совет составили $87 млн. Expenses for the Executive Board alone were $87 million.
Максимальный годовой выпуск продукции может составить до 125 млн. Maximum annual output can amount to 125 million page impressions.
Хесс потребовал 10 млн $, а губернатор уперлась в принципе. Hesse is demanding $10 million, and the governor will not play ball.
Конфликт вынудил около 2 млн человек бежать из страны. The conflict has forced some 2 million people to flee the country.
Остаток в консолидированном фонде равнялся примерно 96 млн. долл. The Consolidated Fund balance stood at about $ 96 million.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!