Примеры употребления "миров" в русском с переводом "peace"

<>
показать все
Я скромно добавлю, что вне миров войны и мира есть поле, на нём много мужчин и женщин, [которые] там встречаются. I humbly add - humbly add - that out beyond the worlds of war and peace, there is a field, and there are many women and men [who] are meeting there.
Мир посредством футбола высшего класса Peace through Superior Football
Война и мир и вода War and Peace and Water
Сепаратный мир был вполне возможен. A separate peace might have been possible.
Мир в Афганистане через примирение Peace Through Reconciliation in Afghanistan
Мир, а не мирное наступление Peace, Not a Peace Offensive
Она называется "Мир на Земле". It's called "Peace on Earth."
Прежде всего, Европа - это мир. Above all, Europe means peace.
Мирный процесс или реальный мир? Peace Process or Real Peace?
Мир всем, собравшимся для примиренья! Peace to this meeting, wherefore we are met!
Очевидно: мир во всём мире. Well, obviously, it would lead to world peace.
"Именно мир позволяет нам уйти". "It is the peace that allows us to go."
Молитесь за мир на Филиппинах. Pray for peace in the Philippines.
Вооружённый мир продержался уже год. An armed peace has held for a year.
Ислам проповедует, прежде всего, мир. Islam is preaching, above all, peace.
А здесь, в Замбии, мир. And here, in Zambia, there is peace.
Мир будет достигнут, любой ценой. Peace must and will prevail no matter the cost.
Вот тебе мир и покой. There goes our peace and quiet.
Справочник экономиста: война и мир An Economist’s Guide to War and Peace
Но это был ассиметричный мир. But this was an asymmetrical peace.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ