Примеры употребления "мире" в русском с переводом "world"

<>
В мире существует чудовищное неравенство. We have an enormous disparity in the world.
Бесконечная бумага в безбумажном мире. Limitless paper in a paperless world.
Ага, страннейший в мире учебник. Yea, from the world's weirdest text book.
Продовольственные потери в голодающем мире Wasting Food in a Hungry World
В мире появилась новая мания. The world has a new mania.
Самые влиятельные люди в мире The World's Most Powerful People 2012
Вот что происходит в мире. Here's what's happening in the world.
В этом мире все - подлецы. There is only one man in the world.
Лицемерие презирают во всем мире. All the world hates a hypocrite.
Так много в мире мест,. There's such a lot of world.
Люди во всем мире спрашивают: All around the world people ask:
Мы живем в уязвимом мире. We live in a vulnerable world.
Он супергерой в мире манускриптов. You know, he's a superhero In the world of illuminated manuscripts.
Все в мире так спуталось. The world is so confusing right now.
В мире есть достаточно денег. There is enough money in the world.
Самая известная статуя в мире. The most famous statue in the world.
Нарды - древнейшая игра в мире. Backgammon is the oldest game in the world.
Журналист - лучшая профессия в мире. Newspaperman is the best profession in the world.
Во всем мире была засуха. So the whole world was drying out.
Энергетическая независимость во взаимозависимом мире Energy Independence in an Interdependent World
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!