Примеры употребления "минута" в русском с переводом "min"

<>
показать все
Ожидаемая задержка составляет 60 минут Expected delay is 60 min
Ожидаемая задержка составляет менее 30 минут Expected delay is within 30 min
Посадка через 20 минут, 2-ая платформа. Boarding will start in 20 min Gate 2.
Как я задержал дыхание на 17 минут How I held my breath for 17 min
Обернём их целлофаном и поместим в морозилку на 10 минут. Wrap this with cellophane and set it in the freezer for 10 mins.
Вы опоздали на 20 минут и провели 20-минутную лекцию. You were 20 min. late and gave a twenty min. lecture.
Сообщ./мин. Количество сообщений в чате, оставленных за одну минуту. Messages/min: Live chat messages per minute
Через 15 минут "убийца с плотины" снова совершит убийство в бассейне Кеф. In 15 min, the weir murderer will kill again at the Kef swimming pool.
Свой школьный ранец я никогда не собирал меньше, чем за 23 минуты. Even packing for school everyday, took me at the very least 23 min.
B рамках мероприятия TED@Cannes Гэри Вульф в течение 5 минут подробно рассказывает о новом занимательном времяпровождении: At TED@Cannes, Gary Wolf gives a 5-min intro to an intriguing new pastime:
Он наблюдал за моей работой 10 минут, а потом начал придумывать простую часть программы, которая бы заменила меня. He watched me work for 10 min, and then started to design a simple piece of software that could replace me.
При нормальной работе iCloud это происходит в реальном времени, однако, если iCloud чувствует себя не лучшим образом, передача данных на другие устройства может занять до десяти минут. Depending on iCloud, this happens in real time. But, if iCloud is being a little touchy, it could take up to 10 min. to see changes on your other devices.
В условиях проведения испытаний, указанных в пункте 6.4.2.1.2, должно быть проведено включение 300 полных циклов работы сигнализации (звуковой и/или оптической) с выдерживанием звукового сигнального устройства в отключенном состоянии в течение 5 минут. Under the test conditions specified in paragraph 6.4.2.1.2., triggering of 300 complete alarm cycles (audible and/or optical) with a rest time of the audible device of 5 min.
С целью привлечь внимание к этой проблеме молодых женщин-курильщиц на рабочем месте был проведен семинар " Освежись за 40 минут " с использованием новых подходов, таких как усиление позитивной мотивации и методика визуализации, чтобы стимулировать отказ молодых женщин от курения. To reach out to young female smokers at the workplace, the “Get Fresh in 40 mins” workshop was introduced, using new approaches, such as positive reinforcement and visualisation techniques to encourage young female smokers to quit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ