Примеры употребления "минутах" в русском с переводом на английский

<>
Отображение истекшего времени в минутах. Displays elapsed time in minutes.
Этот интервал задается в минутах. This interval must be set in minutes.
Оба значения измеряются в минутах. Both of these values are measured in minutes.
GBP растет на минутах Банка Англии. GBP outperforms on BoE minutes
В минутах это было - 20 минут. That was in minutes - 20 minutes.
Затраченное время в часах, минутах и секундах. Displays elapsed time in hours, minutes, and seconds.
Мы будем в двух минутах езды отсюда. We'll be down by the causeway, two minutes away.
Это примерно в 10 минутах езды отсюда. It's about a ten-minute drive from here.
Интервал повтора при временной ошибке (в минутах) Transient failure retry interval (minutes)
Наша школа в десяти минутах ходьбы отсюда. Our school is ten minutes' walk from here.
Здесь есть индейская резервация, В десяти минутах отсюда. There's an Indian reservation ten minutes from here.
Моя машина сломалась в десяти минутах от города. My car broke down just ten minutes outside of town.
Бензовоз где-то в пяти минутах позади нас. Fuel truck was about five minutes behind us.
Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда. The bus stop is five minutes' walk from here.
На проселочной дороге, в 30 минутах от Вашингтона. Country road, 30 minutes out of D C.
Позвольте рассказать вам о четырех минутах моей славы. Allow me to tell you about my four minutes of fame.
В поле Перерыв введите продолжительность перерыва в минутах. In the Break field, insert the duration of the break in minutes.
FTPPeriod - периодичность отправки отчета на FTP-сервер в минутах. FTPPeriod - the periodicity, in minutes, of the reporting to the FTP server.
Больница в нескольких минутах езды от поля для гольфа. Hospital's only a few minutes away from the driving range.
Ввод продолжительности встречи (в минутах) для определенного местонахождения склада. Enter the appointment duration for a specified warehouse location, in minutes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!