Примеры употребления "микробах" в русском с переводом "microbe"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но самое интересное, что мы знаем о микробах - их неимоверное разнообразие. But the really intriguing thing about the microbes is just how diverse they are.

Долгие годы биологам известно о микробах, которые дрейфуют вместе с воздушными массами высоко над земной поверхностью. For decades, biologists have known about microbes that drift in the winds high above Earth’s surface.

Наш океан также населен микробами; Our ocean's teaming with microbes;

Там внутри тысячи различных микробов. There are thousands of microbes there.

Микробы на коже помогают укрепить иммунитет. The microbes on your skin can help boost your immune system.

Есть такие микробы - возвращаясь к дрожжам. There are microbes, you know - go back to yeast.

Решение проблемы лекарственно-устойчивых микробов будет сложным. Meeting the challenge of drug-resistant microbes will be difficult.

История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами. Human history, too, has been marked by catastrophic microbe-caused plagues.

В работе с микробами меня восхищает их эффективность. What excites me about using microbes is their efficiency.

Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом. We know that microbes are dispersed around by people and by air.

Они фильтруют воды, очищают воду от микробов и патогенов. they keep the water clean from microbes and pathogens.

Капля морской воды может содержать до 160 видов микробов. A single drop of seawater could contain 160 different types of microbes.

А затем перепрограммируем биофильтры и очистим его от микробов. And then reprogram the biofilters and screen the microbes out.

Несколько стартапов уже работают над путями использования мощи микробов. Several start-up companies are already working to harness the power of microbes.

Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение. The microbes in your gut can influence your weight and your moods.

Итак, все вы сейчас делитесь своими микробами друг с другом. So all of you right now are sharing your microbes with one another.

Каждый раз, когда вы моргаете, вы смываете тысячи нежелательных микробов. Every time you blink your eye, you wash away thousands of unwanted microbes.

Существует новый вид микробов, я недавно открыла его для себя. There's a new microbe, I just discovered it.

Наверху, на потолке закреплено устройство, испускающее ультрафиолетовый свет, убивающий микробов. Above it, mounted in the ceiling, is a device that emits microbe-killing ultraviolet-C light.

Микробы не признают границ и не будут ждать паспортного контроля. Microbes do not respect national borders and do not wait for passport checks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ