Примеры употребления "метры" в русском с переводом "meter"

<>
показать все
Преобразует 100 квадратных футов в квадратные метры. Converts 100 square feet into square meters.
Примерами таблиц ссылок могут служить квадратные метры, численность сотрудников, расчет оборудования и т.д. Examples of reference tables are square meters, headcount, equipment calculation, and so on.
Когда показатели используются, они не стандартизированы и часто выражаются в объемно-массовых единицах (например, тонны и кубические метры), что не способствует пониманию директивными органами и широкой общественностью причин и следствий состояния окружающей среды, их увязывание с экономическими и социальными изменениями, оценке затратоэффективности деятельности по осуществлению политики и проведение сопоставлений с другими странами. When indicators are used, they are not standardized and frequently represent bulky figures (i.e. tons and cubic meters) that do not help decision makers and the general public to understand the causes and effects of environmental conditions, to link these with economic and social developments, to assess the cost-effectiveness of policy implementation or to make comparisons with other countries.
Какова цена за квадратный метр? What is the price per square meter?
Эта - почти 3 метра высотой. This is almost three meters high.
Длина волны - 0.2 метра. The wavelength was 0.2 meters.
В одном метре сто сантиметров. A meter is 100 centimeters.
Коралл имеет высоту восемь метров. This coral is eight meters tall, right.
Снег был глубиной несколько метров. The snow was several meters deep.
На территории площадью 4000 квадратных метра This consists of 400 square meters.
7. Создание, удаление или деактивация метра. 7. Set up, delete, or deactivate a meter.
В тридцати метрах от бани - хлев. Thirty meters from the bathhouse is a shed.
Выброска - между 120 и 80 метров. Ejection - between 120 and 80 meters.
Скорость ветра - 38 метров в секунду. The velocity of its wind is 38 meters.
Они противоударные, водонепроницаемые, до 250 метров. It's unbreakable and waterproof to 250 meters.
Пробирайтесь к ЦПУ ближе 20 метров! Approach to within 20 meters of MPU!
Площадь завода составляет 1000 квадратных метров. The area of the factory is 1,000 square meters.
Мы остановились на высоте 7800 метров. We stopped at an altitude of 7800 meters.
Толщина снизилась 60 метров в год Thickness has decreased 60 meters in a year
Высота этой башни более 100 метров. The height of the tower is above 100 meters.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ