Примеры употребления "методов" в русском с переводом на английский

<>
показать все
У подобных методов мрачная история. And it has a dark history.
Создание методов амортизации [AX 2012] Set up depreciation profiles [AX 2012]
Однако эффективность подобных методов ограничена. But the effectiveness of such an approach is limited.
Создание кодов методов обработки [AX 2012] Create disposition codes [AX 2012]
Нам безусловно нужно больше таких методов обучения. So we certainly need more of that.
Примечание 2 Краткое изложение основных методов бухгалтерского учета Note 2 Summary of significant accounting policies
Установите этот флажок, чтобы отобразить коды методов обработки. Select this check box to display disposition codes.
О кодах методов обработки для трехступенчатых прямых возвратов About disposition codes for three-legged direct returns
Его решение – это начало новых методов управления государством. His move marked the beginning of a new way of governing.
Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы. The Global Fund's remarkable successes result from its operational procedures.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Создание методов амортизации. For more information, see Create a depreciation profile.
Используется код методов обработки партий, который уже назначен партии. The batch disposition code that is already assigned to the batch is used.
В такой ситуации можно использовать один из нескольких методов. You have multiple options for handling this situation.
Установите этот флажок, чтобы отобразить коды методов обработки партий. Select this check box to display batch disposition codes.
Примечание 2 Краткое изложение основных методов ведения бухгалтерского учета Note 2 Summary of significant accounting policies
Разница в показателях возникает из-за разных методов подсчета. Because of these differences in measurement, counts may vary between the two.
Создайте шаблон WBS, используя любой из перечисленных ниже методов. Create a WBS template by using any of the following procedures:
Другое важное достижение - развитие надёжных методов изучения психических заболеваний. And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness.
Например, отобразите коды методов обработки при получении возвращаемых номенклатур. For example, display disposition codes when receiving return items.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание кодов методов обработки. For more information, see Create disposition codes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ