Примеры употребления "месяц" в русском с переводом "month"

<>
Может, по пленке в месяц? Well, say we pay for one roll a month?
Прошлый месяц был очень загружен. It was a very busy month last month.
Виджет календаря показывает текущий месяц. The calendar widget shows the current month.
Возвращает записи за прошлый месяц. Returns records for the previous month.
Посещения разрешены дважды в месяц. They'll allow the visits twice a month.
Он сколько зарабатывает за месяц? How much does he earn in a month?
Может даже дважды в месяц. Mm-hmm, maybe twice a month.
Мы посылаем чек каждый месяц. We send them a check every month.
Через месяц у меня экзамен. Taking the bar exam next month.
Сидим как упыри восьмой месяц! Sitting as vampires eighth month!
Апрель — четвёртый месяц в году. April is the fourth month of the year.
Только два раза в месяц. Only twice a month.
Возвращает записи за следующий месяц. Returns records for the next month.
Месяц назад ты была наркоманкой. A month ago, you were an addict.
Записи о продажах за месяц. A month's worth of sales records.
Возвращает записи за текущий месяц. Returns records for the current month.
И месяц назад мы сбежали. And a month ago we eloped.
Прошел целый месяц, капитан Симкоу. It's been a month, Captain Simcoe.
Я написал её за месяц. I wrote it in a month.
Декабрь — последний месяц в году. December is the last month of the year.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!