Примеры употребления "месяц" в русском

<>
показать все
Посещения разрешены дважды в месяц. They'll allow the visits twice a month.
Я написал её за месяц. I wrote it in a month.
Может даже дважды в месяц. Mm-hmm, maybe twice a month.
Прошлый месяц был очень загружен. It was a very busy month last month.
Платит вовремя, наличными, каждый месяц. They pay the rent on time, in cash every month.
Он сколько зарабатывает за месяц? How much does he earn in a month?
Может, по пленке в месяц? Well, say we pay for one roll a month?
Возвращает записи за прошлый месяц. Returns records for the previous month.
Апрель — четвёртый месяц в году. April is the fourth month of the year.
Месяц назад ты была наркоманкой. A month ago, you were an addict.
Записи о продажах за месяц. A month's worth of sales records.
Наша кошка родила месяц назад. A tabby had them about a month ago.
Только два раза в месяц. Only twice a month.
За месяц может многое произойти. A lot can happen in month.
И месяц назад мы сбежали. And a month ago we eloped.
Мы посылаем чек каждый месяц. We send them a check every month.
Через месяц у меня экзамен. Taking the bar exam next month.
Сидим как упыри восьмой месяц! Sitting as vampires eighth month!
Сколько он зарабатывает в месяц? How much money does he make a month?
Виджет календаря показывает текущий месяц. The calendar widget shows the current month.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ