Примеры употребления "местонахождение" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1085 location890 whereabouts120 residence9 другие переводы66

Местонахождение должно указываться на вкладке Настройка. A site must be specified on the Setup tab.

Местонахождение кнопки режима слайд-шоу в PowerPoint shows where the slide show view button is in powerpoint

С 1926 года местонахождение картины оставалось неизвестным. It has not been seen since 1926.

Местонахождение Люциуса Винфилда, ее отца, пока не установлено. Lucius K Winfield, Joan's father, has not yet been located.

Мы пытаемся установить местонахождение натурщицы по имени Блэйз. We're trying to locate a model by the name of Blaize.

Это точное местонахождение моей старой квартиры в Сан Франциско. This is exactly where my old apartment in San Francisco was.

Точное местонахождение самолёта остается неизвестным, как и маршрут движения. The exact position of the plane remains unknown and where it is heading.

Местонахождение флажка Показывать нули в ячейках, которые содержат нулевые значения To locate the Show a zero in cells that have a zero value check box:

И этот голос у вас в голове - это местонахождение сознания. It's that little voice in your head that's the seat of consciousness.

Важнее то, что местонахождение города восходит к понятиям сакральной географии Анд. But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography.

На вкладке Управление складскими запасами в группе Склад нажмите кнопку Местонахождение номенклатуры. On the Manage inventory tab, in the Warehouse group, click Warehouse items.

Затем на вкладке Управление складскими запасами в группе Склад выберите Местонахождение номенклатуры. Then, on the Manage inventory tab, in the Warehouse group, select Warehouse items.

Приводится также батиметрическая карта, на которую нанесены маршруты съемки и местонахождение станций. A bathymetric map showing the survey lines and stations covered has also been provided.

На данный момент способ казни и близкое местонахождение - единственное, что их связывает. So right now, method of execution and regional proximity are the only two things linking them.

Мы получили местонахождение Кина и приглашение в ложу министра на ежегодный петушиный кубок. We got a lead on Keen and an invitation to sit in the Minister's box at next year's Slasher Cup.

Это один из способов, по которому нейроны места определяют местонахождение животного при его перемещении. So that's one way in which we think place cells determine where the animal is as it's exploring around.

Я думаю, что вам вдвоём надо обойти их всех, и выяснить местонахождение этих злодеек. I think the two of you should go door to door and hunt these criminals down.

И неважно, где я. В любом случае система отслеживания глаз пытается определить местонахождение моих глаз. And no matter where I am, what's really going on here is that it's an eye-tracking system that tries to locate my eyes.

На панели операций откройте вкладку Управление складскими запасами, затем в группе Склад выберите Местонахождение номенклатуры. On the Action Pane, click the Manage inventory tab, and then click Warehouse items in the Warehouse group.

И эти тоже, эти наполненные смолой протоклетки, могут найти местонахождение ресурсов в своей окружающей среде. These are also, these tar-fueled protocells, are also able to locate resources in their environment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ