Примеры употребления "местной" в русском с переводом "local"

<>
Сколько стоит продвижение местной компании? How much does it cost to promote my local business?
Заводишь дружбу с местной дурочкой. You befriend a local idiot.
Реклама для повышения местной узнаваемости Local Awareness Ads
Управлять местной рекламой на Facebook. Manage local Facebook ads
Это просто введение местной анестезии. It's just a squirt of local anaesthetic.
Не подскажете ресторан с местной кухней? Do you know a restaurant with local cuisine?
Узнайте, как создать рекламу местной компании. Learn how to promote your local business.
Реклама для местной компании оптимизируется для охвата. Local business ads are optimized for reach.
В местной постановке "Сырников от тёти Глаши"? In a local production of The Cheesecake Factory?
Он по умолчанию отключен для местной интрасети. Off is the default setting for Local intranet.
Я проделал все это с местной говядиной. I did all this with the local meat.
Чтобы он не увлекался там местной фауной. To keep his mind off the local fauna.
Как создать рекламу для повышения местной узнаваемости? How can I promote my local business?
Выберите Страницу, связанную с вашей местной компанией. Choose the Page associated with your local business.
Общие сведения о платежах в местной валюте Local Currency Payments Overview
Он вел активную деятельность в местной Церкви. He was very active in the local church community.
вокруг точек крепления не происходило местной пластической деформации; local plastic deformation shall not occur around the attachment points;
Меня отозвали сохранять порядок во время местной казни. I was called away to stand guard at a local execution.
Я слышала, что Элиза Беннет считается местной красавицей. I heard Eliza Bennet described as a famous local beauty.
Он пытался воспринять как можно больше местной культуры. He tried to absorb as much of the local culture as possible.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!