Примеры употребления "мероприятиях" в русском с переводом "event"
Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы:
At early Tea Party events, secular issues dominated:
Чтобы поддержать свой образ, он участвует в разнообразных мероприятиях.
Through activites in various charity events, he's earned himself a gentle image.
Агент по рекламе, который не появляется на рекламных мероприятиях?
A publicist who can't show up at publicity events?
Фото и видео в закрытых мероприятиях, видны только приглашенным людям.
Photos and videos posted on private events are only visible to people who were invited.
Есть несколько способов, как сообщить людям о своих открытых мероприятиях:
There are several ways you can let people know about your public events:
Коллективы художественной самодеятельности малочисленных народов принимают активное участие и в общереспубликанских мероприятиях.
Amateur artistic ensembles of small peoples take an active part in nationwide events.
Участие в таких мероприятиях помимо простого волеизъявления несет в себе эмоциональный заряд.
There's an emotional charge to participating in such events separate from merely making one's voice heard.
Его желание петь Боже, храни Королеву на публичных мероприятиях, кажется довольно тривиальным.
Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter.
В их мероприятиях участвуют журналисты из «РИА Новости», «Русского репортера» и RT.
Their events feature journalists from RIA Novosti, Russian Reporter, and Russia Today (RT).
В «торжественных» мероприятиях приняли участие представители сепаратистских режимов Абхазии, Приднестровья и Нагорного Карабаха.
Representatives of the separatist regimes of Abkhazia, Transniestria and Nagorno Karabakh participated in the “festive” events.
Как можно настроить, кто имеет право видеть или принимать участие в моих мероприятиях?
How do I control who sees or joins my event?
В социальных, оздоровительных и культурных мероприятиях приняли участие в общей сложности 6223 человека.
A total of 6,223 persons attended social, recreational and cultural events.
Примечание. Метрики о мероприятиях вашей Страницы включают данные с 20 января 2016 года.
Note: Metrics about your Page's events include data from January 20, 2016 or later.
В нижней части страницы можно посмотреть метрики об отдельных ближайших или уже прошедших мероприятиях:
At the bottom, you can see metrics about individual events that are upcoming or happened in the past:
Что я могу сделать, чтобы пользователи узнали о мероприятиях, которые я провожу для всех?
How do I let people know about public events I'm hosting?
Информация о мероприятиях с участием партнеров будет размещена на веб-сайте мероприятия высокого уровня.
Information on partnership events will be posted on the high-level event website.
И нас даже иногда просят, очень вежливо, выключить мобильный телефон на подобных мероприятиях из уважения.
And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.
Тема — подходит, если вам нужно опубликовать много материалов (новостей, сведений о мероприятиях и т. д.).
Topic — Select the Topic design when you have a lot of information to share, such as news, events and other content.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама