Примеры употребления "международная" в русском
В настоящее время на рынке существует несколько тысяч лекарств, их международная стоимость оценивается приблизительно в 3 триллиона долларов.
There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about $3 trillion.
Вторым пострадает международная валютная система.
The second would be the world international monetary system.
Несмотря на то, что международная легитимность обеспечивается Национальной коалицией сирийских революционных и оппозиционных сил, беспорядочный развал режима может привести к разделению страны на автономные этнические анклавы.
Notwithstanding the worldwide legitimacy now enjoyed by the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces, a disorderly collapse of the regime might yet lead to the country’s division into autonomous ethnic enclaves.
Международная организация футбольных ассоциаций (ФИФА)
International Federation of Football Association
С 2012 года доля рубля в мировой торговле снизилась с 0,6 до 0,4%. Рубль опустился на пять позиций и занял 18-е место в ряду самых употребляемых валют в мире, в то время как доля юаня утроилась, составив 1,5%. Об этом сообщает международная межбанковская электронная система платежей SWIFT.
The ruble’s share of global trading dropped to 0.4 percent from 0.6 percent since 2012, falling five places to rank 18th most-traded in the world, while the yuan tripled to 1.5 percent, according to the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, or SWIFT.
• Международная поддержка – это рискованное предприятие.
• International assistance is a high-risk enterprise.
Международная организация по стандартизации (ИСО);
International Organization for Standardization (ISO);
Международная система правосудия поддерживает национальную
International Justice Supports National Justice
Международная железнодорожная накладная (Конвенция МГК)
International Rail Consignment Note (CIM Convention)
Английская международная ассоциация Лунда (Швеция)
English International Association of Lund (Sweden)
МАЗМ (Международная ассоциация заводов-изготовителей мотоциклов),
IMMA (International Motorcycle Manufacturers Association)
Международная экономическая система содействует пост-фашизму.
Abetting this extremism of the center is the international economic system.
Существенной является международная поддержка наших усилий.
International support for our efforts is crucial.
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
International support for sanctions is considerable and increasing.
Докладчики: организаторы и Международная академия мира
Rapporteurs: Convenors and the International Peace Academy
Международная финансовая архитектура должна быть перестроена.
The international financial architecture must be rebuilt.
Международная федерация домоводства (2001-2004 годы)
International Federation for Home Economics (2001-2004)
Международная экономическая стратегия после 11 сентября
International Economic Strategy after September 11
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама