Примеры употребления "машину" в русском

<>
Переводы: все5371 car3642 machine1338 engine47 machina3 mach1 другие переводы340
показать все
Будьте добры, пожалуйста, покиньте машину. I'm gonna need you to get out of the car, please.
Патруль, вернитесь на машину времени. Patrol, return to the time-machine.
Пожалуйста, остановите машину и выйдите. Switch off your engine and safely exit.
Я просто пойду, заведу машину. I'm just - I'll go start the car.
И они хотят стиральную машину. And they want the washing machine.
Хорошо Сядь за руль и заведи машину. Take the wheel and start the engine.
Я купил ей новую машину. I bought her a new car.
Представьте себе смазанную маслом машину. Picture a well - oiled machine.
Во время длительного полета он может развивать скорость М=2,83, а если летчику наплевать на двигатели, то он может разогнать машину до М=3. It can make Mach 2.83 in sustained flight, and can go over Mach 3 in bursts if no one cares about the destruction of the engines.
Это она мне купила машину. She bought the car.
Швейную машину, ткущую неразрушимое полотно. A sewing machine, for weaving indestructible thread.
Я выполнял заказ в Нашуа, когда замигала лампочка "проверь двигатель", и я отогнал машину к автомеханику, а тот сказал мне, что бортовой компьютер выдал подозрительный идентификационный номер автомобиля. I went to a job in nashua and the "check engine" light came on, so I took it to a mechanic, and he tells me that the truck's onboard computer spit out a fishy vehicle identification number.
Они преследуют машину 4000 миль. They chase cars up to 4,000 miles.
Машину свободной торговли невозможно остановить You can’t stop the trade machine
Ханг, я вымыл Вашу машину. Hung, I 'II take your car over.
И я хочу создать машину времени." And I want to make a time machine."
Я возьму машину на прокат. I'll hire a car.
Но вовсе не как обучающую машину; But not as teaching machines at all;
Том залез в машину Мэри. Tom got into Mary's car.
Вы знаете, кто разработал эту машину? Do you know who invented this machine?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ