Примеры употребления "материях" в русском с переводом "matter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

какова наименьшая структурная компонента материи? what are the ultimate blocks of matter?

Патриция Буркат освещает темную материю Patricia Burchat sheds light on dark matter

Они никогда не затрагивают внутреннюю материю. They never touch the inner matter.

Основы радиометрии; взаимодействие электромагнитного излучения и материи Basic radiometry; interaction of electromagnetic radiation and matter

Вы когда нибудь слышали о темной материи? You ever heard of dark matter?

Я только что разогнал корабельный уплотнитель материи. I just turbocharged the ship's matter compressor.

Кабби был мастером в сжатии массы / материи. Cubby was a master at mass / matter compression.

Материя и энергия могли циркулировать и выравниваться. Matter and energy could circulate and even out.

Темная материя на этом изображении белого цвета. So the stuff that's in this picture that's white, that is the dark matter.

Собери немного темной материи и загрузи в бак. Rake up some dark matter and top off the tank.

А сейчас давайте рассмотрим доказательства существования темной материи. So for now, let's turn to the evidence for dark matter.

Биофильтры не смогли отличить их от потока материи. The biofilter cannot distinguish them from the matter stream.

Для обоснования тёмной материи есть несколько серьёзных кандидатур. We have well-motivated candidates for the dark matter.

Есть и другой способ поиска тёмной материи, косвенный. There is another way to search for dark matter, which is indirectly.

значит - они должны быть заключены в тёмную материю. it must be embedded in dark matter.

И, помимо всего прочего, они ищут тёмную материю. And, among other things, they're looking for dark matter.

Живая материя связывает воду, воздух, землю и солнце. Living matter bonds water, air, earth and the sun.

Затем доминирующей силой, когда вселенная остыла, стала материя. then it became, the dominant force, as it cooled, became matter;

Что случится с материей, если нарубить её мелко-мелко? What happens to matter if you chop it up very fine?

Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией. Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ