Примеры употребления "массовое" в русском с переводом "mass"

<>
Массовое вымирание как переломный момент Mass extinctions as game changers
Это массовое помешательство, без истерик. It's mass hysteria without the hysterics.
Массовое истечение срока действия регистраций льгот Mass expiration of benefit enrollments
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров. Mass production lowers the cost of certain goods.
В области действий щелкните Массовое обновление. On the Action Pane, click Mass update.
Он заставил их совершить массовое самоубийство. He persuaded them to commit mass suicide.
И мы начинаем их массовое производство. And we're getting this mass-manufactured.
Нажмите Закрыть в форме Массовое изменение. Click Close in the Mass change form.
Массовое обновление основных средств [AX 2012] Fixed asset mass update [AX 2012]
В области действий щелкните Массовое изменение. In the Action strip, click Mass change.
Выбранные вычеты перечисляются в форме Массовое обновление. The selected deductions are listed in the Mass update form.
Щелкните Основные средства > Периодические операции > Массовое перемещение. Click Fixed assets > Periodic > Mass transfer.
В этом диапазоне красная линия - массовое вымирание. The ranges of stuff - the red line is the mass extinction.
массовое сотрудничество, рынки благотворительности онлайн, совместные пожертвования. mass collaboration, online marketplaces, aggregated giving.
Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Mass exclusion also has its political side.
Щелкните Розница > Периодические операции > Массовое обновление листа. Click Retail > Periodic > Mass update worksheet.
Щелкните Основные средства > Периодические операции > Массовое обновление. Click Fixed assets > Periodic > Mass update.
Массовое насилие глубоко укоренено в Американской культуре. Mass violence is deeply rooted in American culture.
Кстати, массовое производство - это не генетические манипуляции. And by the way, mass-production - it is not genetic manipulation.
Мы обнаружили массовое захоронение девочек в Йоле. We found a mass grave of girls near Yola.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!