Примеры употребления "массаж головы" в русском с переводом на английский

<>
Ну, зато ты получил бесплатный массаж головы. Well, at least you got a free deep condition.
О, зандра, этот массаж головы просто восхитителен. Oh, zandra, this head massage is amazing.
Туда входит массаж головы, рефлексотерапия. It includes scalp treatment, reflexology.
Я делаю массаж только для ног, рук и головы. I only work on feet, hands and head.
Он оглядел её с ног до головы. He looked at her from head to foot.
Мы сделаем пострадавшему непрямой массаж сердца. We will give a closed-chest heart massage to the victim.
У него нет своей головы на плечах. He doesn't have a mind of his own.
Например, маникюрный салон, мойка машины или массаж всегда находятся недалеко от дома; A manicure, carwash, or a massage is often only a stone's throw from one's home.
Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов. I intend to hammer this idea into the student's heads.
Сначала массаж, потом аромотерапия. A little massage, some aromatherapy.
Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
Сделаю массаж пальцев ног! Massage your toes!
И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы. Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
Если бы я была в Нью-Йорке, то сделала бы укладку в салоне Салли Хершбергер и массаж лица в "Блисс". If I was in New York, I would get a blowout at Sally Hershberger's or a facial at Bliss.
У меня это вылетело из головы. It flew out of my head.
Я думал, что получу омолаживающий травяной массаж. I thought I might get a renewing herbal rubdown.
Выше головы не прыгнешь. One cannot jump above his head.
Очень хороший массаж спины? A really nice back massage?
Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train
Или может поразговаривать подробнее про метаморфический массаж. We can talk more about “metaphorical ” massage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!