Примеры употребления "масла" в русском с переводом "butter"

<>
показать все
Нам нужен нож для масла. We need a knife for the butter.
Я бы хотел ещё масла. I'd like some more butter.
Она использовала маргарин вместо масла. She used margarine instead of butter.
Она купила два фунта масла. She bought two pounds of butter.
Тут нужен нож для масла. Gonna need a butter knife.
Немного посолите, добавьте масла, фантастика. Try a little salt, a little butter, fantastic.
Это был запах масла какао. It was the scent of cocoa butter.
Йо, меня пучит от орехового масла. Yo, I just rolled for peanut butter.
Могу добавить масла, корицы и сахара. I could butter it up, sprinkle on a little cinnamon and sugar.
Я ложку масла добавила, и всё. I put a dollop of butter in, that was it.
Ох, мне нужен нож для масла. Oh, I need a butter knife.
Никакого кофе, булочек, масла и прочего... No coffee, no rolls, no butter, nothing of the sort…
Этот длинный меч - прекрасный нож для масла. This long sword is now a lovely butter knife.
В сон из масла, фруктов и теста. In a butter, fruit and dough tart dream.
Прошу, перережьте мне вены ножом для масла. Please, slit my wrists with his butter knife.
Вы можете использовать маргарин как заменитель масла. You can use margarine as a substitute for butter.
Пап, можешь мне подать нож для масла? Dad, can you hand me the butter knife?
Новые налоги ещё больше укрепили первенство масла. New taxes reinforced butter’s primacy further.
Я не думаю, что нож для масла. Well, I don't think a butter knife is going to.
Но, этот нож для масла не остановит меня! But that butter knife ain't gonna stop no bullet!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ