Примеры употребления "маршрутизации" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все513 routing457 другие переводы56

Назначение маршрутизации почты соединителем отправки: Send connector routes mail to:

Очередь сообщений, ожидающих маршрутизации, остановлена 'Messages waiting to be routed' Queue is Frozen

Использовать DNS для маршрутизации почты. Use DNS to route mail.

Использование промежуточных узлов для маршрутизации почты Use smart hosts to route mail

В подразделах этого раздела содержится информация о маршрутизации отгрузок. The topics in this section provide information about how to route shipments.

Нажмите кнопку Создать, чтобы создать новое руководство по маршрутизации. Click New to create a new route guide.

Использовать один или несколько промежуточных узлов для маршрутизации почты. Use one or more smart hosts to route mail.

Используйте записи DNS MX для автоматической маршрутизации электронной почты. Use DNS MX records to route mail automatically.

Создание соединителя отправки для маршрутизации исходящей почты через промежуточный узел Create a Send connector to route outbound mail through a smart host

Следовательно, Exchange использует SMTP для маршрутизации внутренних и внешних сообщений. Therefore, Exchange uses SMTP to route all internal and external messages.

Серверы почтовых ящиков содержат службы транспорта для маршрутизации электронной почты. Mailbox servers contain the transport services that are used to route mail.

Exchange использует соединители отправки для маршрутизации сообщений на внешние домены SMTP. Exchange uses Send connectors to route messages to external SMTP domains.

Для успешной маршрутизации сообщений между группами доставки Exchange 2016 учитывает следующие проблемы: To successfully route messages between delivery groups, Exchange 2016 takes the following issues into consideration:

Для маршрутизации сообщений, отправляемых внешним получателям, Exchange должен выбрать наиболее подходящий соединитель. For messages that are sent to external recipients, Exchange must select the best connector to route the message through.

Настройка соединителей для маршрутизации почты между Office 365 и собственными почтовыми серверами Set up connectors to route mail between Office 365 and your own email servers

Заголовок P1 сообщения является адресными данными, используемыми агентами передачи сообщений для маршрутизации почты. The P1 message header is the address information that is used by message transfer agents (MTAs) to route mail.

Во время настройки гибридного развертывания необходимо выбрать способ маршрутизации входящей и исходящей почты. You’ll need to choose how to route inbound and outbound mail when you plan and configure your hybrid deployment.

CallbackManager — используется для маршрутизации обратных вызовов к Facebook SDK и ваших зарегистрированных обратных вызовов. CallbackManager - Use to route calls back to the Facebook SDK and your registered callbacks.

Кроме того, существует несколько различных способов маршрутизации почты в гибридном сценарии, которые важно понимать. Additionally, there are a few different ways you can route mail in a hybrid scenario that are important to understand.

Анализатор сервера Exchange выводит предупреждение, поскольку указанные конфигурации могут привести к зацикливанию маршрутизации сообщений. The Exchange Server Analyzer displays a warning because the aforementioned configurations can cause message loops.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ