Примеры употребления "манекен с проводкой" в русском
Это может иметь существенное значение для точного определения угла наклона туловища, и особенно высоты подголовника и заднего расстояния, когда манекен с точкой Н используется в сочетании с HRMD.
This could be significant for the accurate determination of torso angle and, in particular, head restraint height and backset when the H-point manikin is used in conjunction with the HRMD.
Что бы ни случилось с проводкой, это произошло после снежного монстра.
Whatever happened to these power lines happened after the snow monster.
Только предупреждение – отображается предупреждение, но можно продолжить работу с проводкой.
Warning only – A warning message is displayed, but you can continue with the transaction.
Не разрешено – отображается сообщение об ошибке, и для продолжения работы с проводкой необходимо выбрать утвержденного поставщика.
Not allowed – An error message is displayed, and you must select an approved vendor to continue with the transaction.
Комментарий сохраняется с проводкой и печатается в чеке.
The comment is saved together with the transaction and appears on the receipt.
Скользящее среднее с проводкой, записанной задним числом.
Moving average with a backdated transaction
Если для продукта имеется один или несколько утвержденных поставщиков, и выбранный вами поставщик не входит в их число, способ Проверка утвержденных поставщиков позволяет определить, можно ли продолжить работу с проводкой.
If the product has one or more approved vendors and the vendor you select is not one of them, the Approved vendor check method determines whether you can continue with the transaction.
Если вы работаете с проводкой основных средств или проводкой журнала амортизации, перейдите к следующему шагу.
If you are working with a fixed asset transaction or depreciation book transaction, go to the next step.
Пометка — это процесс в Microsoft Dynamics AX, который позволяет связать (или пометить) проводку расхода с проводкой прихода.
Marking is a process in Microsoft Dynamics AX that lets you link, or mark, an issue transaction to a receipt transaction.
Можно маркировать проводку расхода с проводкой прихода после разноски.
You can mark an issue transaction to a receipt after it is posted.
Чтобы определить, какую налоговую группу связать с проводкой, Microsoft Dynamics AX ищет в проекте назначение налоговой группы.
To determine which tax group to associate with a transaction, Microsoft Dynamics AX searches the project for a tax group assignment.
Можно ввести кросс-курс для всех проводок, которые были выбраны для сопоставления с проводкой по основному платежу в шаге 5.
You can enter the cross rate for each transaction that you selected to be settled with a primary payment transaction in step 5.
Этот комментарий сохраняется вместе с проводкой и печатается в чеке или накладной.
The comment is saved together with the transaction, and appears on the receipt or invoice.
Счета ГК, в которые осуществляется запись, указаны в определениях разноски. Эти счета ГК связываются с проводкой заказа на покупку с помощью формы Определения разноски проводок.
The ledger accounts that you record in are specified by posting definitions, and you associate these ledger accounts with the purchase order transaction by using the Transaction posting definitions form.
Выберите проект с проводкой или проводками, которые требуется скорректировать.
Select the project with the transaction or transactions to be adjusted.
Обменный курс, который используется для проводок с клиентами или поставщиками, хранится вместе с проводкой.
The exchange rate that is used for customer or vendor transactions is stored with the transaction.
Просмотр открытых проводок поставщика, которые связаны с проводкой, выбранной в форме Проводки по поставщику.
View the open vendor transactions that are related to the transaction that you selected in the Vendor transactions form.
Проводка 5b будет сопоставлена с проводкой прихода 1b.
Transaction 5b will be settled to receipt transaction 1b.
В поле Прогнозная модель выберите прогнозную модель, которую требуется связать с проводкой.
In the Forecast model field, select the forecast model that you want to associate with the transaction.
d Объем расходов на 2007 год носит предварительный характер из-за разбежки во времени, связанной с проводкой основной части полевых расходов по счетам Центральных учреждений.
d 2007 expenditures are provisional due to the time lag involved in connection with the recording of the major portion of field expenditures in Headquarters accounts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама