Примеры употребления "маме" в русском с переводом "mom"

<>
показать все
Я отдам пирог маме, хорошо? I'll bring the cake back up to Mom, okay?
Чему, как подлизываться к маме? What, like sucking up to mom?
Я помял твоей маме туфлю. I scuffed your mom's shoe.
Маме необходимо увеличить вентиляцию лёгких. Uh, mom needs increased ventilatory support.
Почему ты не ответила маме? Why don't you ever answer your mom's call?
Значит, маме перевязали маточные трубы. So, mom got her tubes tied.
Я должен был отдать их маме. I was goanna give it to mom.
Так, ты рассказал маме об изгнании? So, you told mom about the banishment?
Она ответила: "Я купила подарок маме. She says, "I bought a present for my mom.
Маме нужен насос для надувной кровати. Mom needs the aerobed pump.
Когда заскучаешь по маме, просто закрой глаза. When you miss Mom, just close your eyes.
И оказывается, ты неравнодушен к моей маме. And, oh, apparently you have the hots for my mom.
И, казалось, я начинал нравиться маме Сабрины. And Sabrina's mom seemed to be warming up to me.
Маме с папой нужно поговорить, сыночка, хорошо? Mom and Dad need to have a little talk, okay?
Я сказала маме, что мы заехали перекусить. I told Mom we were getting something to eat.
Шон, моей маме не нужен жизненный тренинг. Shawn, my mom does not need a life coach.
Вы, малявки, очень хорошо заботитесь о вашей маме. You bobbleheads really take after your mom.
Я передам маме, что гринго похитили мою сестру. I'll tell my moms gringos have kidnapped my cousin.
Ты пробовал отменить визит к моей маме, Сед? Have you ever tried canceling on my mom, Ced?
Я могу позвонить маме, а она оставит тебе записку. I can call mom, and she can leave you a note.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ