Примеры употребления "маленького" в русском с переводом "little"

<>
показать все
Посмотрите на этого маленького милашку. Look at the little cutie.
Как у маленького сексуального бурундучка. Like a sexy little chipmunk.
Он похож на маленького сопляка. He looks like a little punk.
Бонни, и того маленького парня. And that little feller.
У маленького хулигана есть девушка. Little booger has a girlfriend.
Собака напала на маленького мальчика. The dog attacked the little boy.
Фенька, ты видела Маленького Чунга? Fan, have you seen Little Cheung?
Ладно тебе, толстяк, отпусти маленького. All right, fat man, leave the little guy alone.
Я накормил маленького пекинеса той дамы. I fed that lady's little Pekingese.
Этого маленького воришку зовут Тони Шепард. He's a little toerag named Tony Shepherd.
Сола может взять маленького белого червяка. Sola can take the little white worm.
Она была похожа на маленького мышонка. She was like a little mouse.
Как дела у моего маленького ангела? How is my little angel?
Я рисковал жизнью ради этого маленького ублюдка. I have put my life on the line for his little spoiled ass.
Мне совсем не улыбается заиметь маленького братика. I do not want to end up with a little brother.
Знаешь, Диппер, я всегда хотела маленького братика. You know, Dipper, I've always wanted a little brother.
24 часа вдали от этого маленького гаденыша. 24 hours straight without that little bastard.
Итак, была ли у маленького Льюса астролябия? So, would little Lewis have an astrolabe?
Так много суеты вокруг такого маленького существа. So much trouble over such a little thing.
А, давай, дай мне подержать маленького парнишку. Come on, hand over the little nipper.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ