Примеры употребления "маленький" в русском с переводом "small"

<>
Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.
Маленький ручей стекал между скал. A small stream ran down among the rocks.
Ты видишь тот маленький дом? Can you see that small house?
Один маленький шаг для Котяры. One small step for a TomCat.
Один маленький и один большой. the small one and the big one.
Сделанный бездумно первый маленький шаг. Mindlessly taking the first small step.
Маленький подарок для синьорины Кончетты. A small present for signorina Concetta.
Прошу вас, попробуйте маленький кусочек. Please, just one small taste.
О, очень маленький след зарубки. Ah, very small kerf marks.
У него есть маленький баркас. He owns a small freighter.
Разброс очень и очень маленький. The variation is very, very small.
Возможно, это будет маленький бегемотик. Perhaps it will be a small hippo.
Я хотел бы маленький пароход. I'd like a small steamboat.
Маленький - от верхнего ящика стола. The small one's to the top drawer in my desk.
Идея - маленький пятнистый котенок, сэр. The thinking is a small calico kitten, sir.
Стол Таро и Ханако маленький. Taro's and Hanako's desk is small.
Слишком маленький файл журнала кворума Quorum log too small
Ну, вообще-то маленький бочонок. Well, really a small barrel.
Том получил маленький кусочек пирога. Tom got a small piece of pie.
На земле виден только маленький человечек. There is a small person right down there on the ground.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!