Примеры употребления "маленький совет" в русском с переводом на английский

<>
Могу я дать вам маленький совет? May I offer a little advice?
Маленький совет - когда покупаешь телефон с предоплатой (в интернет-магазине), не расплачивайся кредитной карточкой. A little advice - When you buy a prepaid phone, don't e your credit card.
Можно я дам тебе маленький совет? Hey, can I give you a little bit of advice?
У меня есть для вас маленький совет. And I have a tip for you.
Позвольте мне дать вам маленький совет, молодой человек. Let me give you a nickel's worth of free advice, young man.
Не возражаешь если я дам тебе один небольшой, маленький совет? You mind if I offer just one small, little piece of advice?
Это маленький совет, который я получил, когда ходил на EDM Beats в Милане. It's a little tip that I picked up while I was doing EDM Beats with this kid in Milan.
Я баллотируюсь в Родительский Совет и этот маленький кружок для родителей "Рока", которые заинтересованы в. I'm running for the Parents' Board and this little gathering is for Rock parents who have a stake in.
Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.
Вы дали мне хороший совет. You've given me good advice.
Маленький мальчик пропал в лесу. The little boy was lost in the forest.
Он не только дал мне совет, но ещё и денег. He gave me not just advice, but money as well.
Маленький ручей стекал между скал. A small stream ran down among the rocks.
Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу. If not for my advice, you would have failed.
Ты видишь тот маленький дом? Can you see that small house?
Я хочу дать тебе небольшой совет. I would like to give you a piece of advice.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества. That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Я хочу дать тебе совет. I would like to give you a piece of advice.
Австралия — самый маленький континент в мире. Australia is the smallest continent in the world.
Тренер дал мне совет. The coach gave me some advice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!