Примеры употребления "маленькая галера" в русском с переводом на английский

<>
Голландия — маленькая страна. The Netherlands is a small country.
В спальне у неё стоял столик. А на нём маленькая бутылочка. There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.
Маленькая машина экономичнее, чем большая. A small car is more economical than a large one.
Оказавшись одна, маленькая девочка стала плакать. Left alone, the little girl began to cry.
Моя сестра слишком маленькая, чтобы ходить в школу. My sister is too young to go to school.
Его машина маленькая и занимает немного места. His car is small and takes up little room.
Маленькая девочка не может ездить на велосипеде. The little girl is not capable of riding a bicycle.
Пятьсот долларов для него маленькая сумма. Five hundred dollars is a small sum for him.
Нидерланды — маленькая страна. The Netherlands is a small country.
Героиня этого рассказа — маленькая девочка. The heroine of this story is a little girl.
Моя комната очень маленькая. My room is very small.
Это удобная маленькая коробка. This is a handy little box.
Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной. Our world is only a small part of the universe.
Маленькая страна была поглощена своим более крупным соседом. The small country was annexed to its larger neighbor.
Канарейка - маленькая птичка, люди иногда держат её в качестве домашнего питомца. A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
Это очень маленькая комната, так что нельзя поставить больше мебели. This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
Маленькая собака называется щенком. A young dog is called a "puppy."
Маленькая девочка не любит носить обувь. The little girl doesn't like to wear shoes.
Собака коричневая, маленькая и худая. The dog is brown, small and thin.
В настоящее время мы - маленькая, но энергичная компания, и собираемся расширять свою деятельность в ближайшие годы. We are a small but energetic group at the moment, but we intend to expand in the coming years.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!