Примеры употребления "максимальная" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3046 maximum2891 utmost49 maximal25 ultimate16 другие переводы65

Максимальная чувствительность анализатора на нулевой поверочный или калиброванный газ в течение любого периода в 10 секунд не должна превышать 2 % полной шкалы на всех используемых диапазонах. The analyser peak-to-peak response to zero and calibration or span gases over any 10 seconds period must not exceed 2 per cent of full scale on all ranges used.

Максимальная скорость аудио: Без ограничений Audio max bitrate: No restrictions

Максимальная скорость аудиопотока: нет ограничений. Audio max bit rate: No restrictions

HIGH — максимальная цена текущего бара; HIGH — the highest price of the current bar;

Максимальная длина сообщения (в символах) Max. message length

S1 = (Опорная точка*2) – Максимальная цена S1 = (Pivot point*2) – Highest price

Максимальная сумма дебетовой операции в журнале. The highest debit voucher amount in the journal.

Ни максимальная плотность, ни активированный уголь. Density maximization, activated charcoal.

Максимальная сумма кредитной операции в журнале. The highest credit voucher amount in the journal.

Максимальная длина строки CTA — 25 символов. The max character length for CTA is 25 characters.

Максимальная длина значения каждого параметра — 100 символов. The length of each parameter value can be no more than 100 characters.

S2 = Опорная точка – (Максимальная цена – Минимальная цена) S2 = Pivot point – (Highest price – Lowest price)

R2 = Опорная точка + (Максимальная цена - Минимальная цена) R2 = Pivot point + (Highest price – Lowest price)

Максимальная ставка для людей, выполняющих действие, увидев рекламу. The max bid for people taking action on your ad.

Теперь вспомним, что максимальная длина смс - 160 символов. Now remember, a text message can only be 160 characters long.

Можно полюбопытствовать, какая у Вас была максимальная скорость? So I'm kind of curious, what's your top speed?

Завтра временами дожди, максимальная температура воздуха - 7 градусов. Tomorrow, look for periods of rain and a high of 45 degrees.

Непрерывный выигрыш — максимальная суммарная прибыль в одной серии. Consecutive win — the largest total profit within a series.

Как ты думаешь, какая максимальная скорость у этой машины? What do you think the top speed of this car is?

Максимальная ставка требуется для рекламы с CPC или CPM. A bid amount is required for CPC and CPM ads.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ