Примеры употребления "мадам" в русском с переводом "madam"

<>
У него большой саквояж, мадам. He has a big carpet bag, madam.
Мы нашли ваш "Датсун", мадам. We found the Datsun, Madam.
Не за что, Мадам Шате. Not at all, Madam Chatel.
Мадам председатель, присяжные вынесли вердикт? Madam Foreperson, the jury has reached a verdict?
Это уж слишком, мадам Мерсье. It's too much, Madam Mercier.
И вам доброго вечера, мадам. And good evening to you, too, madam.
Вы, мадам, просто грязная воровка. You, madam, are a downright dirty thief.
Просто обычный рентгеновский работник, мадам. Just a lowly maker of x-rays, madam.
Я изучаю поведение животных, мадам. I'm an animal behaviourist, madam.
Добро пожаловать в Шайенн, мадам. Welcome to Cheyenne, madam.
Пожалуйста, входите, мадам, там ужасная погода. Please, come in, madam, the weather's awful.
Я разбойник с большой дороги, мадам. I am a highwayman, madam.
Его Сиятельство хотели сказать Лайонс, мадам. His Excellency meant Lyons, madam.
Мадам, это чудесный гуляш из ежа. Madam, this is a glorious hedgehog goulash.
Я испортил Вашу симпатичную внешность, мадам? Did I spoil your good looks madam?
Добро пожаловать в президентский люкс, мадам. The presidential suite, madam.
Я накрою на стол для мадам. I'll lay the table for madam.
Мы должны увидеть ваше лицо, мадам. We must have your face, madam, or your name.
Мадам председатель, вы вынесли единогласный вердикт? Madam foreperson, you've reached a unanimous verdict?
Ваш муж отдал вас за бесценок, мадам. Your husband has bargained you away, madam.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!