Примеры употребления "Madam" в английском с переводом на русский

<>
As you wish, madam archon. Как пожелаете, мадам архонт.
And so, adieu, good madam. Поэтому, прощайте, госпожа.
Listen, I'll handle this, madam. Знаете что, сударыня, давайте-ка я всё порешаю.
Madam, this is Tarn Sir. Мадам, это Тарн.
Madam, should I tell the eunuchs? Госпожа, прикажете доложить евнухам?
Madam, this driveway will not do. Сударыня, подъездная дорога в ужасном состоянии.
We found the Datsun, Madam. Мы нашли ваш "Датсун", мадам.
Madam went off in a strop. Госпожа устроила сцену.
How long have you been in Bath, madam? Как давно вы в Бате, сударыня?
Not at all, Madam Chatel. Не за что, Мадам Шате.
How can we help you, madam? А в чем дело, уважаемая госпожа?
It's little Beryl, madam. Это малютка Берил, мадам.
Please don't be coy, Madam Secretary. Пожалуйста, не скромничайте, Госпожа Госсекретарь.
I am a highwayman, madam. Я разбойник с большой дороги, мадам.
How can I help you, dear madam? Чем могу помочь, уважаемая госпожа?
You know what, Madam Mercier? Знаете что, мадам Мерсье?
Thank you, Madam Overseer, but it's impossible. Спасибо, госпожа надзирательница, но это невозможно.
His Excellency meant Lyons, madam. Его Сиятельство хотели сказать Лайонс, мадам.
Kumari is pleased to meet you, Madam Secretary. Кумари рада знакомству с вами, госпожа Госсекретарь.
Step away from the berry, madam. Прочь от клубнички, мадам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!