Примеры употребления "людях" в русском с переводом "people"

<>
Странные истории о деформированных людях. Strange stories about these deformed people.
Мы нуждаемся в таких людях. We need these people.
Очень важно знать это о людях. This is a very important thing to know about people.
Взвешиванием хорошего и плохого в людях. Weighing the good and bad in people.
Она заботится о многих пожилых людях. She takes care of many elderly people.
Современное общество нуждается в образованных людях: A modern society does need educated people:
И память о людях на этой стене. And the memory of the people on this wall.
Дж.А. Да. Да. И доверенных людях. JA: Yep. Yeah, and trusted people.
Не суди о людях по их внешности. Don't judge people by appearance.
Этот вирус может жить только в людях. This virus can only survive in people.
Мы думали о людях как об обузе. We thought of people as a liability.
Мистер Крокетт, вы зациклились на мертвых людях. Mr. Crockett, you're fixated on dead people.
Не говори о людях за их спиной. Don't talk about people behind their backs.
Думайте о людях, а не об устройствах People, Not Devices
В людях у нас пока нехватки нет. We're not about to run out of people.
Мы постоянно судим о людях по их внешности. We make judgments on people's faces all the time.
Это всё, что я знаю об этих людях. That's all I know of these people.
И речь уже пойдёт о 600, 700 людях". And we're going to be talking about 600, 700 people."
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе. Their conscientiousness and integrity have restored people's self-confidence.
А что ещё вы думаете об этих людях? And what else do you think about these people?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!