Примеры употребления "люблю" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3441 love2064 like1218 enjoy55 adore8 другие переводы96
Я не особо люблю цветы. I don't care for flowers very much.
Особенно водного, не люблю воду. Especially water sports.
Я очень люблю свои ударные. I'm very fond of my drumkit.
Я не особенно люблю читать. I wasn't very good at reading things.
Не очень люблю сардельки, Пирс. I'm not much of a sausage guy.
Я люблю эту небольшую сиесту. As for me, this little siesta did me good.
Нет, я больше собак люблю. No, I'm more of a dog person.
Я безразмерно люблю этого мальчугана. You know, I'm very very fond of that boy.
Знаете, я больше люблю стегозавра. You know, I was more of a stegosaurus fan myself.
Я не очень люблю собак. I'm not really a big dog person.
Жаль, я не люблю дерзость. Too bad I hate moxie.
Признаюсь, я очень люблю сладкое. I confess I have a terribly sweet tooth.
Я тоже немного люблю паять. I'm a bit of a tinkerer myself.
Вообще, я люблю сидеть дома. I'm actually kind of a homebody.
Я наверное просто люблю вить гнёздышки. I guess I'm just a nester.
Вообще-то я люблю, когда подлиннее. Actually, I was gonna do them julienne.
Я люблю чай с перечной мятой. I'm a peppermint-tea girl.
Я не люблю опозданий на занятия. I do not tolerate tardiness in any of my classes.
Ну, знаете, я люблю откладывать удовольствие. Well, you know, I'm a pleasure delayer.
Не люблю, когда Лейкшор не принимает. I hate it when Lakeshore is backed up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!