Примеры употребления "любим" в русском с переводом "like"

<>
показать все
Мы любим плавать в океане. We like swimming in the ocean.
Мы любим, когда всего много. We like more.
Мы любим играть в футбол. We like playing soccer.
Мы любим праздновать достижения друг друга. We like to celebrate each other's successes in life.
А ещё мы любим пропустить стаканчик-другой. And we do like a cocktail or two.
Мы не любим признаваться, что были неправы. None of us likes to admit to himself that he has been wrong.
Нам нравиться спорт, и мы любим побеждать. We like our sport and we like to win.
Кстати, насчет куропатки, мы любим только один кусок. That partridge song, the only bit we like of it is.
Мы любим давать пожертвования, и мы жертвуем много. We like to give, and we give a lot.
Это Барбара Уолтерс и прочие, мы любим этот формат. That's Barbara Walters and others like that, and we like that.
Это то что мы подростки переростки любим называть кроликом. That's what we overgrown juveniles like to call a rabbit.
Потому что мы любим делить вещи, Клив и я. 'Cause we like to share things, Clive and I.
Миссис Поллард, не скромничайте, мы все любим поглазеть, правда? Mrs Pollard, don't be shy, we all like a good nose, don't we?
И поэтому мы любим показывать, что мы очень умные. So we like pointing out the fact that we're smart.
Мы не любим наших соседей, и они нас так же. We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
Видишь ли, мы любим играть в одну игру, спортивный бой. See, we have a little game that we like to play, a fight sport.
Кстати, по моему опыту, одно несомненно - мы чертовски любим смеяться. In fact, one thing's for sure, in my experience, we love to laugh like hell.
Мы любим, чтобы в Рождество всё было на своём месте. 'At Christmas we like to see things in their proper place.
Мы любим наши страдания - ведь так хорошо, когда они ненадолго прекращаются." We like our suffering because it's so good when it ceases for a while."
Что заставило тебя подумать, что мы тебя больше не любим, сахарок? Why in the world would you think we didn't like you anymore, sugar cube?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ