Примеры употребления "любимая композиция" в русском

<>
Создавайте и редактируйте списки воспроизведения любимых композиций. Create and edit playlists of your favorite songs.
Добавьте свои любимые композиции в папку "Музыка" приложения OneDrive, и вскоре они будут отображаться в вашей коллекции Groove. Add your favorite songs to your OneDrive Music folder, and they'll appear in your Groove collection shortly thereafter.
Программа удалит песню из телефона, только если это композиция данного исполнителя. The software only removes the song from your phone if it is by that artist.
Пицца — моя любимая еда. Pizza is my favorite food.
Чтобы выяснить, защищена ли композиция технологией DRM, щелкните правой кнопкой мыши ее название, выберите Свойства, а затем прочтите текст рядом с пунктом DRM. To find out a song’s DRM status, right-click the song file, click Properties, and then look next to DRM on the menu.
Какая ваша любимая симфония? What’s your favorite symphony?
При этом удаляется только конкретная композиция, а остальные звуковые дорожки остаются без изменений. This will remove only the claimed audio, leaving other layers of audio intact.
Это моя любимая еда. It's my favorite food.
Если это невозможно, будет воспроизводиться без звука вся часть видео, в которую включена проблемная композиция. If that’s not possible, it will mute the portion of your video where the claimed audio appears.
Какая твоя любимая телепередача? What's your favorite TV show?
При получении сообщения об отсутствии прав на использование мультимедиа для композиции эти права можно восстановить в магазине Zune при условии, что композиция приобретена или загружена в магазине Zune и ранее вы обладали соответствующими правами. If you get an error message that says you don't have the media usage rights for a song, you can restore the rights from Zune Marketplace, provided that you purchased or downloaded the song from Zune Marketplace and had the rights before.
Какая твоя любимая реклама? What's your favourite advert?
Чтобы выяснить, какой формат имеет композиция, щелкните правой кнопкой мыши ее название, выберите Свойства, а затем прочтите текст рядом с пунктом Тип файла. To find out your song’s file type, right-click the song file, click Properties, and then look next to Media type on the menu.
Кто ваша любимая телезвезда? Who's your favourite TV star?
Узнавайте сразу, не содержит ли данный альбом или композиция из Xbox Music откровенное содержимое. See at a glance when a given album or song from Xbox Music is explicit.
Какая твоя любимая игра? What's your favorite game?
Если для музыки выбран параметр синхронизации Все, оба альбома добавляются на телефон, а композиция удаляется из него. If your sync setting for music is All, both albums are added to your phone, and the song is removed from it.
Ваша любимая домашняя еда? What's your favorite home-cooked food?
Композиция и визуальное оформление рекламы (изображения, видео, текст и ссылки), The layout of your ad and visual creative you use (images, video, text and links)
здравствуйте любимая hello, darling
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ