Примеры употребления "лыжный спорт" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Верхний Вест-сайд, дом со швейцаром, лыжный спорт в Джексон-Хоуле. Upper West Side, doorman building, skiing in Jackson Hole.

Чарли, что ты думаешь о лыжном спорте? Charlie, how do you feel about skiing?

В молодости он наслаждался уличным приключениями, участвовал в лыжном спорте и моторных гонках и приблизительно в 1909 он открыл для себя серфинг у Берега Ваикики в Гавайях. As a young man he enjoyed the adventurous outdoors and was into skiing and motor racing and apparently in about 1909 he discovered surfing off Waikiki Beach in Hawaii.

Лыжный спорт слишком опасен. Skiing is too dangerous.

Вэйл, штат Колорадо, Сегодня сгорел в пожаре самый популярный лыжный курорт страны. In Vail, Colorado, the nation's busiest ski resort was hit today by a fire.

Ему не нравится спорт, да и мне не особенно. He is not fond of sports, and I am not either.

Когда я был в ударе, я был размером с лыжный домик. When I did my "a" levels, I was the size of a small ski chalet.

Ему нравится спорт и также изучение. He likes sports as well as study.

И награда - лыжный курорт Брекенриджа. And the prize is a ski package at Breckenridge.

Я люблю спорт. I love sport.

Ну, и еще кое-какие чеки, вот из мотеля и, ммм, и ресторана и лыжный пропуск. Well, there's other receipts, too, there's for a motel and, and, uh, restaurant receipts and a ski pass.

Спорт полезен для твоего здоровья. Sport is good for your health.

Ну а если нет, мы просто снова повторим наш лыжный поход через всю страну. But if not, we'll just go cross-country skiing like always.

Люблю спорт. I love sports.

Смотри, недавно мы купили путевку для пар на лыжный курорт, и ехать нужно уже в следующем месяце. Look, a while ago, we buy this couples weekend ski trip, and it's next month.

В основном мне нравится смотреть спорт по телевизору. For the most part, I enjoy watching all sports on TV.

Я думал, ваш сын - лыжный инструктор в Вэйле. I thought your son was a ski instructor in Vail.

Итак, какой спорт тебе нравится? Well, what sports do you like?

Он также продавец искусства, лыжный инструктор и у него собственная некоммерческая благотворительность для детей. Oh, he's also an art dealer, a ski instructor, and he runs his own nonprofit children's charity.

Меня не волнует спорт. I don't care for sports.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ