Примеры употребления "лучший шинник" в русском

<>
Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. My best friend always gives me good advice.
Выбежавший на поле в матче "Шинник" Runner on the field during the "Shinnik" match
Он лучший игрок в нашей команде. He is the best player on our team.
"На кубковом матче "Шинник" - "Спартак" 30 октября неизвестные провокаторы на стадионе в Ярославле демонстрировали фашистскую символику. "At the cup match "Shinnik" - "Spartak" on October 30, unknown provocateurs at the stadium in Yaroslavl displayed fascist symbols.
Том - самый лучший кандидат на эту работу. Tom is the very best person for the job.
Это был лучший день в моей жизнь. That was the best day of my life.
Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс. They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык. Living abroad is the best way to learn a foreign language.
Лучший студент не смог решить задачу. Even the brightest student couldn't solve the problem.
На какой самый лучший концерт ты ходил? What is the best concert you've ever been to?
Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок. Keep your room as neat as you can.
Какой отель лучший в городе? Which is the best hotel in the town?
Этот — лучший из двух. This is much the better of the two.
Вот самый лучший способ сделать это. This is the very best way to do it.
Время — лучший лекарь. Time is the best medicine.
Он льстил себе тем, что он лучший актёр. He flattered himself that he was the best actor.
Книга - лучший подарок. The book is the best present.
Это самый лучший ресторан морепродуктов в этом районе. This is by far the best seafood restaurant in this area.
Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат. He's my best friend. It's as if he were my brother.
Сегодня - лучший день в моей жизни. Today is the best day of my life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ