Примеры употребления "лучшего просмотра" в русском с переводом на английский

<>
Ты выглядишь так, будто только что потерял лучшего друга. You look like you've just lost your best friend.
Image Viewer?—?программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba. Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Требуй лучшего. Insist on the best.
Они посетили Диснейленд, где получили удовольствие от просмотра разных шоу. They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
Он оплакивал смерть своего лучшего друга. He grieved at the death of his best friend.
удачного просмотра good watching
К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
для просмотра скрытого текста to view the hidden text
Я только что потерял лучшего друга в дорожной аварии. I just lost my best friend in a traffic accident.
Модели просмотра и использования BBC изменились: теперь я получаю новостные заголовки на мобильный телефон и смотрю пропущенные программы на iPlayer. Patterns of watching and using the BBC have changed: I receive news headlines on my mobile phone these days, and catch up on missed programmes with iPlayer.
Эта машина лучшего качества, чем та. This machine is superior in quality to that one.
Где организованы фан-зоны для просмотра матчей? Where are the fan zones located?
Где можно купить самого лучшего свежего хлеба? Where can you get the best fresh bread?
Для просмотра нажмите на вкладку «Открытые позиции» Click Open Positions tab to view
Он горевал по поводу смерти его лучшего друга. He grieved at the death of his best friend.
Для просмотра котировок Level II в терминале MT4 мы рекомендуем использовать скрипт EXNESS OneClickTrader, который можно скачать по следующей ссылке. To view Level II quotes in MT4 terminal we recommend you to use EXNESS OneClickTrader script, which you can download here.
всего самого лучшего ко дню рождения The best wishes to your birthday
•Возможность просмотра истории операций на торговом счёте. • An opportunity to view the operation history of a trading account;
Желаю Вам всего самого лучшего из того, что может дать жизнь. I wish you the best of everything life has to offer.
Возможность просмотра глубины рынка; • The opportunity to view the market depth;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!