Примеры употребления "лупе" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Дополнительные сведения об экранной лупе приведены на странице Учебники веб-сайта Специальные возможности Microsoft. For more information about the Magnifier, go to the Tutorials page on the Microsoft Accessibility website.
Дополнительные сведения об экранной лупе см. в статье Использование экранной лупы для просмотра элементов на экране. To learn more about Magnifier, see Use Magnifier to see items on the screen.
При включенной экранной лупе можно увеличить и уменьшить масштаб, нажав клавишу с логотипом Windows и клавишу плюс (+) When Magnifier is on, zoom in and out by pressing the Windows logo key + Plus (+)
Показать экранную лупу после входа. Start Magnifier after sign in.
Перейдите на рабочий стол Windows и щелкните лупу. Go to the Windows Desktop and click the Magnifying glass.
Существует эффект лупов, циклов обратной связи. They're feedback loops.
Отображение панели инструментов экранной лупы To display the Magnifier toolbar
Представьте, лупа, шестерёнки, пружинки - он думал, это игра, вроде пасьянса. The magnifying glass, the small tools, the coils, it was like a puzzle.
2 в районе Луп и один по дороге из Спрингфилда. Two in the Loop and one on the way back from Springfield.
Включение и отключение экранной лупы Turn Magnifier on and off
В режиме Увеличение во время перемещения по экрану создается эффект движения лупы. Lens view is like moving a magnifying glass around the screen.
А что подсказало, что тройной луп - причина получить стипендию по физике? How does a triple loop jump entitle you to a physics scholarship?
Экранная лупа на консоли Xbox One Magnifier on Xbox One
При использовании этого режима во время перемещения по экрану создается эффект движения лупы. In this view, when you move around the screen, it's like moving a magnifying glass around.
По сути, это песня о петлях, лупах, но не о тех, которые я делаю в музыке. And so this is basically a song about loops, but not the kind of loops that I make up here.
Открытие экранной лупы с помощью клавиатуры To open Magnifier using a keyboard
Щелкните поле Поиск шаблонов в сети, введите искомое слово и нажмите кнопку в виде лупы. Select Search for online templates, type a search word, and select the magnifying glass Start Searching button.
Использование экранной лупы с сенсорным экраном Use Magnifier with a touchscreen
Они чисто выбриты, даже с лупой я не могу обнаружить среди них хотя бы одну бороду. They look clean-shaven; even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them.
Способ работы экранной лупы можно изменить. You can change the way Magnifier works.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ