Примеры употребления "лунный" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все155 lunar71 moon55 другие переводы29

Это был лунный камень, да? It was the moonstone, wasn't it?

Бруклинский мост, преклонённое колено, лунный свет, вспоминаешь? Brooklyn Bridge, bended knee, moonlight, ring a bell?

Мы хотели получить лунный камень. We just want the moonstone.

Запах цветущей сливы, солнечные лучи, лунный свет, утро, день, ночь. This, the smell of wild plum blossoms, the sunlight or the moonlight or morning or noon or night.

Ты должен найти лунный камень. I need you to find the moonstone.

Этот лунный свет и розы ерунда, тебе не обмануть меня. This moonlight and roses hooey don't fool me.

Если мы сделаем лунный камень непригодным Well, if we rendered the moonstone useless

Так бледен был лунный свет, но и он не смог укрыть саваном мертвенно-бледное озеро. So pale was the moonlight it could not shroud the pallid lake.

У меня есть Кэтрин и лунный камень. I have Katherine and the moonstone.

Эй, когда вы проводили свои обычные выходные на троих и лунный свет играл на ваших башках и жопах, вас это не смущало? Hey, when you're doing the usual sort of threesome of a weekend and the moonlight's bouncing off your heads and arses, is that not confusing?

Отлично, может ваш друг отдать лунный камень? Well, can your friend get the moonstone?

Фоном, на котором разворачивались события, была Прага, невероятно красивая, невероятно романтичная, город сотни шпилей, коричнево-желтых домов и церквей, отражающих вечерний лунный свет на Влтаву. The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava.

Ему нужен был лунный камень и ты. He wanted the moonstone, and he wanted you.

Отдай Кэтрин лунный камень, и я его сниму. Give Katherine the moonstone, and I will.

Итак, я слышала, что лунный камень у тебя. So I hear you have the moonstone.

Скажи Деймону и Стефану, что я хочу лунный камень Tell Damon and Stefan that I want the moonstone

Вы можете разрушить проклятье, но вам нужен лунный камень. You can destroy the curse, but you need the moonstone.

Итак, стоит предположить, что лунный камень не был уничтожен. So we have to assume that the moonstone was never destroyed.

Тогда отдай мне лунный камень, и никто не пострадает. Then give me the moonstone and nobody will.

Нам нужно, что бы ты помог нам найти лунный камень. We need you to help us find the moonstone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ