Примеры употребления "луков" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

25 блочных луков доставят на завтрашнем самолете снабжения. 25 compound bows will be arriving on tomorrow's supply plane.

Итак, как вы уже знаете, начался сезон луков, и мы будем продвигать серию Элкхорн, особенно модель 1712, через интернет. All right, as you all know, bow season has begun, and we are moving the elkhorn series, especially the 1712, online.

Маринованный лук и маринованные яйца. That's pickled onions and, yeah, pickled eggs.

Скорее всего, это блочный лук. It's a compound bow, most likely.

Дорогая, ты взяла репчатый лук? Oh, honey, did we get onions?

Она умеет стрелять из лука. She can shoot a bow and arrow.

Тесса прям как лук, сэр. Tessa's like an onion, sir.

Выстрелишь, но не из лука. And you will, but not because of the bow.

Лук готовится быстрее, чем картофель. Onions cook more quickly than potatoes.

Все лука воды заполнение быстро All the bow water is filling up fast

Это значит "Зелёный лук бесплатно". It means "green onion for free."

Отложи свои лук и стрелы, Купидон. Better wear your bow and arrow, Cupid.

Мы же договорились отпарить лук. We said we were gonna sweat the onion, yeah.

Просто слегка поправил прицел лука Купидона. Just a minor pluck of Cupid's bow.

Вы можете приготовить без лука? Can you cook it without onion?

Скачки на лошадях, стрельба из лука. Riding horses, shooting bow and arrows.

Сделать сотэ с карамелизированным луком. Sautéed with caramelized onions.

Мой наперстник для стрельбы из лука. That is the bow tip I have been using.

Пожарить большое количество лука в масле. Brown a large amount of onions in oil.

Ожерелье Гармонии, лук Геракла, золотое яблоко раздора. Necklace of Harmonia, Hercules' bow, Golden Apple of Discord.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ