Примеры употребления "лондонский" в русском
Переводы:
все625
london625
1978 год Диплом публичного международного права, Лондонский университет
1978 Diploma in public international law, University of London
По всем параметрам Пекинский T3 превзошел Лондонский T5.
By all measures, Beijing's T3 surpasses London's T5.
Собрала 2000 фунтов на благотворительность, пробежав лондонский марафон.
Raised £2, 000 for charity running the London Marathon.
Лондонский суд заморозил его международные счета в прошлом году.
A London court imposed a freeze on his international assets last year.
Мой друг оставил Лондонский Симфонический, потому что рука перестала слушаться.
A buddy of mine had to quit the London Symphony because his hand just stopped working.
Лондонский офис Mina — это одна маленькая кабинка со стеклянными стенами.
Mina's London office consists of a small glassed-in cubicle.
Если кто-то обнаружит послание в гипсе, мой лондонский знакомый умрет.
If the messages inside the waxwork are discovered, my London contact is dead.
Миру сейчас нужен Гринспен – франкфуртский реалист, а не Гринспен – лондонский заводила.
What the world needs now is the realist Greenspan of Frankfurt, not the cheerleader Greenspan of London.
Доктор философии по морской геохимии, Имперский колледж, Лондонский университет (1991 год).
in Marine Geochemistry, Imperial College, University of London (1991).
Стипендиат-исследователь, факультет восточных и африканских исследований, Лондонский университет, 1968-1969 годы
Research Fellowship, School of Oriental and African Studies, University of London, 1968-1969
Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет
Tax on foreign property owners to burst London's bubble
Кандидат экономических наук, Лондонский университет, Школа восточных и африканских исследований (ШВАИ), 1980 год
1980 Ph.D. in Economics, University of London, School of Oriental and African Studies (SOAS)
Конечно же, знаменитый Биллингсгейт, Лондонский рыбный рынок, просуществовавший здесь до середины 1980-х.
And of course Billingsgate, famously, was London's fish market, operating on-site here until the mid-1980s.
Участник исследовательской программы, школа восточных и африканских исследований, Лондонский университет, 1968-1969 годы
Research Fellowship, School of Oriental and African Studies, University of London, 1968-1969
Точно таким же предположением руководствовался лондонский суд, заключивший, что Путин, «вероятно», одобрил отравление Литвиненко.
This was the same reasoning used by a London court to conclude that Putin “likely” approved the polonium murder of Litvinenko.
Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу.
London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital.
В то время как Лондонский Совет города настаивает на том, чтобы там были построены нормальные жилища.
While the London County Council would prefer for more sanitary dwellings to be built.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама