Примеры употребления "лондона" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Он прячет парашютиста из Лондона. He's hiding a parachutist from London.
Когда вы вернулись из Лондона? When did you come back from London?
Отсюда восемь миль до Лондона. It's eight miles from here to London.
Как в романе Джека Лондона. Like in the Jack London novel.
Климат Лондона отличается от токийского. London's climate differs from that of Tokyo.
Я из Кройдона, недалеко от Лондона. I come from a town called Croydon, just outside of London.
Город находится к востоку от Лондона. The city lies east of London.
Она трещала всю дорогу с Лондона. She's not drawn breath since London.
Мы добрались до Лондона в полночь. We reached London at midnight.
Сыновья Дики уже приехали из Лондона. Dicky's sons have come from London.
Он живёт в бедном районе Лондона. He lives in a poor district of London.
Есть прямой перелёт от Токио до Лондона. There is a direct flight from Tokyo to London.
Из Большого Бального Зала Лондона, вечерний концерт. From the Grand Ballroom in London, an evening concert.
Они из Лондона, в Лондоне все матерятся. They're from London, everybody swears in London.
Я летел из Лондона в Нью-Йорк. I flew from London to New York.
Полицейская телефонная будка из Лондона, из Англии. It's a police telephone box from London, England.
Единое путешествие от Лондона до Нью-Йорка. One journey from London to New York.
Я получил письмо от друга из Лондона. I got a letter from a friend of mine in London.
Боюсь, мы не успели остановить террористов до Лондона. I'm afraid we're too late to prevent the skirmishers from reaching London.
Биг Бен повредил НЛО, разбившийся в центре Лондона. Big Ben destroyed as a UFO crash-lands in central London.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ