Примеры употребления "локальными" в русском с переводом "on-premises"

<>
Защита EOP с локальными почтовыми ящиками. EOP protection with on-premises mailboxes
Интеграция Office 365 с локальными средами Office 365 integration with on-premises environments
Перемещение почтовых ящиков между локальными организациями Exchange. Moving mailboxes between on-premises Exchange organizations.
Устранение неполадок с локальными серверами Exchange Server Troubleshoot issues with on-premises Exchange servers
Обмен сведениями о доступности только между локальными пользователями. Free/busy sharing between on-premises users only.
При интеграции с локальными серверными продуктами создается гибридная среда. When you integrate with on-premises server products, you create a hybrid environment.
Гибридное развертывание настраивается между локальными организациями и организациями Exchange Online. Hybrid deployment is configured between your on-premises and Exchange Online organizations.
Пользователи с локальными почтовыми ящиками должны быть действительными пользователями электронной почты. Customers with on-premises mailboxes must be valid email users.
Следующие шаги и схема описывают путь исходящих сообщений, отправляемых локальными пользователями. The following steps and diagram illustrate the outbound message path for messages sent from on-premises recipients.
Распределенная навигация позволяет легко переключаться между Exchange Online и локальными развертываниями Exchange. The cross-premises navigation allows you to easily switch between your Exchange Online and on-premises Exchange deployments.
Перемещение почтовых ящиков между локальными организациями и организациями Exchange Online в случаях гибридного развертывания Move mailboxes between on-premises and Exchange Online organizations in hybrid deployments
Использование Групп Office 365 с локальными пользователями в гибридном развертывании Exchange — это новая функция. Using Office 365 Groups with on-premises users in an Exchange hybrid deployment is a new feature.
включить поток обработки почты между Office 365 и серверами электронной почты вашей организации (локальными серверами); Enable mail flow between Office 365 and your organization’s email servers (also known as an on-premises servers).
Статья предназначена для пользователей Office 365 или Exchange Online Protection (EOP) с локальными почтовыми серверами. It's intended for customers using Office 365 or Exchange Online Protection (EOP) with on-premises mail servers.
Как соединители в EOP и Exchange Online работают с моими серверами электронной почты (локальными серверами)? How do connectors in EOP or Exchange Online work with my own email servers (also called on-premises servers)?
Адаптивное средство в Exchange, помогающее администраторам настроить гибридное развертывание между локальными организациями и Exchange Online. An adaptive tool offered in Exchange that guides administrators through configuring a hybrid deployment between their on-premises and Exchange Online organizations.
Дополнительные сведения об обмене данными о доступности между локальными организациями и организациями Exchange Online в гибридном развертывании. Learn more about calendar free/busy sharing between on-premises and Exchange Online organizations in a hybrid deployment.
Если пользователям нужна возможность входа в Office 365 с локальными учетными данными, можно также настроить единый вход. If you want users to be able to log on to Office 365 with their on-premises credentials, you can also configure SSO.
Одни почтовые ящики размещены в Microsoft Exchange Online, а другие — на почтовых серверах (также называемых локальными серверами). Some of your mailboxes are in Microsoft Exchange Online, and some are on your email servers (also called on-premises servers).
Это позволит вам управлять как локальными организациями, так и организациями Exchange Online с помощью одной консоли управления. This also allows you to manage both the on-premises and Exchange Online organizations from a single management console.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!