Примеры употребления "локального" в русском с переводом на английский

<>
Глобальное складывается из совокупности локального. The sum of the local is the global.
Общедоступные папки локального сервера Exchange 2013 On-Premises Exchange 2013 Public Folders
во время установки или обновления локального продукта мы можем собирать и использовать данные о производительности при возникновении проблем; During installation or when you upgrade an On-Prem Product, we may collect use and performance data to learn whether you experience any difficulties.
Чтобы проверить адрес локального отправителя To verify the local sender's address
Проверка с помощью локального почтового ящика Test using an on-premises mailbox
Йосси Варди сражается против локального потепления Yossi Vardi fights local warming
Почтовый ящик пользователей локального сервера Exchange 2013 On-Premises Exchange 2013 User Mailbox
Определение основного суффикса DNS локального компьютера To set the primary DNS suffix of the local computer
у вас нет другого локального каталога пользователей; You have no other on-premises user directory.
Проверка DNS-имени домена локального компьютера To verify the DNS domain name of the local computer
локального экземпляра OneDrive для бизнеса в SharePoint Server An on-premises instance of OneDrive for Business in SharePoint Server
Ниже приведены сценарии локального перемещения почтовых ящиков. These are some scenarios for local mailbox moves:
Общедоступные папки локального сервера Exchange 2007 или Exchange 2010 On-Premises Exchange 2007 or Exchange 2010 Public Folders
Затем в поле Номер локального магазина выберите магазин. Then, in the Local store number field, select a store.
Откройте командную консоль Exchange для локального сервера Exchange Server. Access the Exchange Management Shell for your on-premises Exchange server.
Сценарии перемещения почтовых ящиков (локального и между лесами) Scenarios for local and cross-forest mailbox moves
Соответствие локального имени участника-пользователя имени участника-пользователя Office 365 Match the on-premises UPN with the Office 365 UPN
Первая причина - это наличие доступного промышленного сырья локального характера. The first reason is local open feedstocks.
Почтовый ящик пользователей локального сервера Exchange 2007 или Exchange 2010 On-Premises Exchange 2007 or Exchange 2010 User Mailbox
Администратор локального компьютера (только при работе на рядовом сервере) Local Machine Administrator (if running on member server only)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!