Примеры употребления "лодочный самолёт" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И помнишь, мы спрятались в лодочный сарай от похода на каноэ. In the boathouse, we skipped the canoe trip.

Спросите его, когда следующий самолёт. Ask him when the next plane will be.

Мы используем лодочный док для Лиама. But, we're going to use the boathouse for Liam.

Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа. Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.

Я и забыл, что ты отчаянный лодочный гонщик. I forgot you're a hotshot boat driver.

Он купил билет на самолёт. He bought a plane ticket.

Давай вернёмся в лодочный сарай, прошу. Let's just go back to the boathouse, please.

Вдруг самолёт рухнул на землю. The plane crashed suddenly.

Ребята, я нашла лодочный сарай. You guys, I found a boathouse.

Интересно, прилетит ли самолёт вовремя. I wonder if the plane will arrive on time.

Лодочный сарай, гараж, задняя дверь. We've got the boathouse, garage, back door.

Этот самолёт огромен! That plane is enormous!

Мы спалили лодочный сарай. We burned down the boathouse.

Естественно волноваться, когда самолёт взлетает. It's natural to be nervous when the plane takes off.

Когда она заболела, мы устроили ее в лодочный сарай. When she got sick, we moved her into the boathouse.

Это был первый раз, когда я сел на самолёт. That was the first time I got on a plane.

Я нашла лодочный сарай. I found a boathouse.

Я не хочу опоздать на самолёт. I don't want to miss the plane.

Мой самолёт улетает в шесть часов. My plane leaves at six o'clock.

Мы спешили в аэропорт, но опоздали на самолёт. We hurried to the airport, but we missed the plane.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ